-
1 mouton
(m) баран♦ chercher un mouton à cinq pattes искать что-л. очень редкое, диковинное♦ crédule comme un mouton (ирон.) слишком доверчивый♦ frisé comme un mouton курчавый как барашек♦ mouton1) простофиля, тихоня2) осведомитель3) подсадная утка (в тюрьме)♦ mouton enragé внезапно рассердившийся тихоня♦ moutons de Panurge стадо баранов; бессмысленные подражатели♦ revenir à ses moutons вернуться к теме, предмету разговора♦ se laisser égorger comme un mouton позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления♦ suivre qn comme un mouton послушно, слепо следовать за кем-л.♦ Il foule moutonnière стадо баранов (о толпе)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouton
-
2 позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > позволить расправиться с собой без малейшего сопротивления
См. также в других словарях:
Se laisser égorger comme un mouton — ● Se laisser égorger comme un mouton n opposer aucune résistance … Encyclopédie Universelle
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
mouton — (mou ton ; l n ne se lie pas : un mouton en chair ; au pluriel, l s se lie : des mou ton z en chair) s. m. 1° Bélier châtré que l on engraisse. • Il tourne à l entour du troupeau, Marque entre cent moutons le plus gras, le plus beau, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hammel — Um wieder auf besagten Hammel zu kommen: um nach einer Abschweifung wieder auf den eigentlichen Gegenstand der Unterhaltung zurückzukommen. Die Redensart ist eine Übersetzung von französisch ›Revenons à nos moutons!‹ und geht über die… … Das Wörterbuch der Idiome
saigner — [ seɲe ] v. <conjug. : 1> • sainier 1080; var. seiner, seigner; lat. sanguinare, de sanguis « sang » I ♦ V. intr. 1 ♦ Avoir un écoulement de sang; perdre du sang (en parlant du corps, d un organe). Saigner abondamment, comme un bœuf (cf.… … Encyclopédie Universelle
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
mener — (me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je mène, je mènerai) v. a. 1° Faire aller, en allant soi même d un lieu à un autre. Menez moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conservation de la viande — Argument ménager de la conservation de la viande, circa 19 … Wikipédia en Français
retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… … Encyclopédie Universelle
boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille … Encyclopédie Universelle
Mongol (peuple) — Mongols Pour les articles homonymes, voir Mongol (homonymie). Mongols … Wikipédia en Français